001 surah

Credits:
Translation By, Imtiaz Ahmed Khan, and Root Words
by Man Zulfi Madina

Verses: 7

Select Language:

1:1

بِسْمِ In (the) name
ساتھ نام ۔ (شروع نام)
Bismi
س م و
سَمِي بِسْمِ اللهِ (of) Allah
اللہ ہی کے(جو)
Allahi
أ ل ه
إِلَٰه God, Deity اللهِ الرَّحْمَٰنِ the Most Gracious
نہایت مہربان
alrrahmani
ر ح م
رَحِمَ Merciful, Compassionate الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ the Most Merciful

alrraheemi
ر ح م
رَحِمَ Merciful, Compassionate الرَّحِيمِ ١

سَمِي إِلَٰه رَحِمَ رَحِمَ

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:2

الْحَمْدُ All praises and thanks
سب طرح کی تعریفیں شکر
Alhamdu
ح م د
حَمِدَ Praise, Commend, Thanks الْحَمْدُ لِلّٰهِ (be) to Allah
لیے اللہ کے
lillahi
أ ل ه
إِلَٰه God, Deity لِلّٰهِ رَبِّ the Lord
جورب ہے
rabbi
ر ب ب
رَبَّ Lord, Master, Owner, Foster father رَبِّ الْعَالَمِينَ of the universe
تمام جہانو ں کا
alAAalameena
ع ل م
علِم الْعَالَمِينَ ٢

حَمِدَ إِلَٰه رَبَّ علِم

All the praises are for Allah (and all thanks to Allah), the Rabb of the universe.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:3

الرَّحْمَٰنِ The Most Gracious
نہایت مہربان
Alrrahmani
ر ح م
رَحِمَ Merciful, Compassionate الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ the Most Merciful
بہت رحم کرنے والا
alrraheemi
ر ح م
رَحِمَ Merciful, Compassionate الرَّحِيمِ ٣

رَحِمَ رَحِمَ

The Most Merciful, the Most Compassionate.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:4

مَـالِكِ (The) Master
حاکم ہے ۔ مالك ہے
Maliki
م ل ك
مَلَكَ مَـالِكِ يَوْمِ (of the) Day
دن کا
yawmi
ي و م
يَوْم يَوْمِ الدِّينِ (of the) Judgment
انصاف کے
alddeeni
د ي ن
دَينَ الدِّينِ ٤

مَلَكَ يَوْم دَينَ

Sovereign and Absolute Authority and Possessor of All the Powers on the Day of the Judgment.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:5

إِيَّاكَ You Alone
صرف تیری ہی
Iyyaka

إِيَّا You, With You إِيَّاكَ نَعْبُدُ we worship
ہم عبادت کرتے ہیں
naAAbudu
ع ب د
عَبَدَ Serve, Worship, Slave, Believers نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ and You Alone
اورصرف تجھ ہی سے
waiyyaka

إِيَّا You, With You وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ we ask for help
ہم مدد ما نگتے ہیں
nastaAAeenu
ع و ن
عَانَ Help, Aid, Relief, Support, Middle Age نَسْتَعِينُ ٥

إِيَّا عَبَدَ إِيَّا عَانَ

To You alone, we worship, and to You alone, we put requests, and to You alone, we cry for the help.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:6

اهْدِنَا Guide us
ہدایت دے ہمیں
Ihdina
ه د ي
هَدَى اهْدِنَا الصِّرَاطَ (to) the path
راستے (کی طرف)
alssirata
ص ر ط
صِرَاط Way Path, Straight Path الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ the straight
سیدھے
almustaqeema
ق و م
قَامَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

هَدَى صِرَاط قَامَ

Guide us towards the straight and correct path.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

1:7

صِرَاطَ (The) path
راستہ
Sirata
ص ر ط
صِرَاط Way Path, Straight Path صِرَاطَ الَّذِينَ (of) those
ان لوگوں کا
allatheena

ذا This, Therefore الَّذِينَ أَنعَمتَ You have bestowed (Your) Favors
تونے فضل وکرم کیا
anAAamta
ن ع م
نَعَمَ أَنعَمتَ عَلَيْهِمْ on them
اوپر ان کے
AAalayhim

على عَلَيْهِمْ غَيرِ not (of)
نہ ان کا
ghayri
غ ي ر
غير غَيرِ المَغضُوبِ those who earned (Your) wrath

almaghdoobi
غ ض ب
غَضِبَ المَغضُوبِ عَلَيْهِمْ on themselves
اوپر ان کے
AAalayhim

على عَلَيْهِمْ وَلَا and not
اور نہ
wala

لا Not, Do not وَلَا الضَّآلِّينَ (of) those who go astray

alddalleena
ض ل ل
ضَلَّ الضَّآلِّينَ ٧

صِرَاط ذا نَعَمَ على غير غَضِبَ على لا ضَلَّ

Path of those You have granted benefits, not those who are the object of Your anger and those who are misguided.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan