Credits: Translation By, Imtiaz Ahmed Khan, and Root Words by Man Zulfi Madina
Verses: 22
Play Audio
Reading Mode 16 Line Quran Change
Verses: 7
85:1
وَالسَّمَآءِ By the sky قسم ہے آسمان کی Waalssamai س م و سَمِي Name , Sense , In the name of God , For a limited period https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(336)-.jpg وَالسَّمَآءِ ذَاتِ containing (جو)حامل ہے thati ذ ا ت ذُو Possessor , Power , Provided https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(248)-.jpg ذَاتِ الْبُرُوجِ the constellations برجوں کا alburooji ب ر ج بر ج Tower, Constellations, Castle , Pretty https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(58).jpg الْبُرُوجِ ١
سَمِي ذُو بر ج
By the universe being primarily composed of galaxies. Note: A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gas, dust, and dark matter. Galaxies are categorized according to their visual morphology as elliptical, spiral, or irregular. Many galaxies are thought to have supermassive black holes at their centers. The Milky Way's central black hole, Sagittarius A*, has a mass four million times greater than the Sun. As of March 2016, GN-z11 is the oldest and most distant observed galaxy with a comoving distance of 32 billion light-years from Earth and observed as it existed just 400 million years after the Big Bang. Ref Wikipedia
— Translation by Imtiaz Ahmed Khan
قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی
-مولاناابو الاعلی مودودی
85:2
وَالْيَوْمِ And the Day اور دن Waalyawmi ي و م يوْم Age , Time , Battle , War , Day , Today , Time of the day , day of Judgment , Daily , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(799)-.jpg وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ Promised وعدہ وعیدکیے ہوئے کی almawAAoodi و ع د وَعَدَ Make a promise , Give ones word , Engagement , Commitment , Appointment , Agreement , Date https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(770)-.jpg الْمَوْعُودِ ٢
يوْم وَعَدَ
It's the (end) Day that's promised.
اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے
85:3
وَشَاهِدٍ And (the) witness اورحاضر ہونے والے Washahidin ش ه د شَهِدَ Witness , Confirm , Certify , Honey https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(368)-.jpg وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ and what is witnessed اورحاضرکئے ہوئے کی wamashhoodin ش ه د شَهِدَ Witness , Confirm , Certify , Honey https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(368)-.jpg وَمَشْهُودٍ ٣
شَهِدَ شَهِدَ
And by the Witnessed and witnessed by.
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
85:4
قُتِلَ Destroyed were غارت ہو گئے Qutila ق ت ل قَتَلَ Kill , Murder , Victim , Deadly , Battle , Fight , Struggle https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(530).jpg قُتِلَ أَصْحَابُ (the) companions اصحاب ashabu ص ح ب صَحِبَ Friend , Companion , Leader of Dervish order https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(376).jpg أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (of) the pit الاخدود ۔خندق وگڑھے والوں(پرظلم کرنےوالے) alukhdoodi خ د د خَدَّ Furrow , Cheek , Trench https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(193).jpg الْأُخْدُودِ ٤
قَتَلَ صَحِبَ خَدَّ
The companions in the trench were killed.
کہ مارے گئے گڑھے والے
85:5
النَّارِ (Of) the fire (خندقیں) آگ میں Alnnari ن و ر نَار Fire , Hell , Volcano , Igneous , Burning , Blazing , Light , Luminous , Brightness , Glow , Flowering , Blossoming , Enlightenment https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(707).jpg النَّارِ ذَاتِ full جھونکی ہوئی thati ذ ا ت ذُو Possessor , Power , Provided https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(248)-.jpg ذَاتِ الْوَقُودِ (of) the fuel ایندھن کی alwaqoodi و ق د وقد Fire , Fuel , Burn , Ignite , Light , Combustion , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(777)-.jpg الْوَقُودِ ٥
نَار ذُو وقد
The fire with possessed (plenty of) fuel.
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
85:6
إِذْ When جب Ith NA إِذْ هُمْ they وہ hum NA هُمْ عَلَيْهَا by it اوپر(کناروں) اس کے AAalayha NA عَلَيْهَا قُعُودٌ (were) sitting بیٹھے تھے quAAoodun ق ع د قَعَدَ Sit down , Remain seated , Lay in wait , 11th month , companion , guardian , seat , Chair , Bench https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(551).jpg قُعُودٌ ٦
قَعَدَ
When they sat around it.
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
85:7
وَهُمْ And they اور وہ Wahum NA وَهُمْ عَلَىٰ over اوپر AAala NA عَلَىٰ مَا what اس کےجو ma NA مَا يَفْعَلُونَ they were doing وہ کررہے تھے yafAAaloona ف ع ل فَعَلَ Do , Act , Perform , Function , Action , Workman , Object , Interact , Excite https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(516)-.jpg يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ to the believers ایمان والوں کے ساتھ۔مومنوں پر bialmumineena أ م ن أمُن Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ witnesses (اس پرتھےخود )گواہوں میں shuhoodun ش ه د شَهِدَ Witness , Confirm , Certify , Honey https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(368)-.jpg شُهُودٌ ٧
فَعَلَ أمُن شَهِدَ
They witnessed what they were doing with the believers.
اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے
85:8
وَمَا And not اور نہیں Wama NA وَمَا نَقَمُوا they resented انتقام لے رہے تھے وہ naqamoo ن ق م نَقَمَ Revenge , Hostile , Vengeance , Grudge , Punishment https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(697).jpg نَقَمُوا مِنْهُمْ [of] them ان سے minhum NA مِنْهُمْ إِلَّآ except مگر illa NA إِلَّآ أَن that کہ an NA أَن يُؤْمِنُوا they believed وہ ایمان لائے تھے yuminoo أ م ن أمُن Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg يُؤْمِنُوا بِٱللّٰهِ in Allah اللہ کے ساتھ biAllahi أ ل ه إِلَٰه God, Deity https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(31).jpg بِٱللّٰهِ الْعَزِيزِ the All-Mighty (جو)خوب غالب alAAazeezi ع ز ز عَزَّ Power , Glory , Honor , Fame , Strong , Strength , Proud https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(439).jpg الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ the Praiseworthy حقیقی تعریف کا حقدار ہے alhameedi ح م د حَمِدَ Praise , Commend , thanks https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(180).jpg الْحَمِيدِ ٨
نَقَمَ أمُن إِلَٰه عَزَّ حَمِدَ
And they took revenge only because they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy.
اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے
85:9
الَّذِى The One Who وہ (اللہ)کہ Allathee NA الَّذِى لَهُۥ for Him لیے اس کے lahu NA لَهُۥ مُلْكُ (is) the dominion بادشاہت ہے mulku م ل ك ملك Angel, Acquire , Take , Possession , Property , wealth , state , Government , Royalty , State , Civilian , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(647)-.jpg مُلْكُ السَّمَاوَاتِ (of) the heavens آسمانوں alssamawati س م و سما Sky , Heaven , Universe, High , Exalted https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(336).jpg السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ and the earth اور زمین کی waalardi أ ر ض أَ رَضْ Land, Area, Region , Earth , Country https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(21).jpg وَالْأَرْضِ وَٱللّٰهُ and Allah اوراللہ waAllahu أ ل ه إِلَٰه God, Deity https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(31).jpg وَٱللّٰهُ عَلَىٰ on اوپر AAala NA عَلَىٰ كُلِّ every ہر ایک kulli ك ل ل كُلّ Totality , Entirety , everyone , each one<everything , All together , Whatever , Whenever , Whoever , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(586)-.jpg كُلِّ شَىْءٍ thing چیز کے shayin ش ي أ شِاءَ Will , Desire , God Willing , Thing , Something , Gradually https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(372).jpg شَىْءٍ شَهِيدٌ (is) a Witness گواہ وشاہد ہے shaheedun ش ه د شَهِدَ Witness , Confirm , Certify , Honey https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(368)-.jpg شَهِيدٌ ٩
ملك سما أَ رَضْ إِلَٰه كُلّ شِاءَ شَهِدَ
He is the One, for Him is the universe and the earth. And Allah is the Witness to everything.
جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے
85:10
إِنَّ Indeed بیشک Inna NA إِنَّ الَّذِينَ those who وہ لوگ کہ allatheena NA الَّذِينَ فَتَنُوا persecuted فتنے میں ڈالا انہوں نے fatanoo ف ت ن فَتَنَ Seduce , Entice , Charm , Fascinate , Inform against , Slanderer https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(502).jpg فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ the believing men مومن مردوں کو almumineena أ م ن أمُن Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ and the believing women اورمومن عورتوں کو waalmuminati أ م ن أمُن Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ then پھر thumma NA ثُمَّ لَمْ not نہیں lam NA لَمْ يَتُوبُوا they repented توبہ کی انہوں نے yatooboo ت و ب تاب Repent, Renounce, Merciful, Forgive, https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(104).jpg يَتُوبُوا فَلَهُمْ then for them پس ان کے لیے falahum NA فَلَهُمْ عَذَابُ (is the) punishment عذاب ہے AAathabu ع ذ ب عَذُبَ Sweet , Fresh Water , pain , Suffering , Torture , Punishment https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(433)-.jpg عَذَابُ جَهَنَّمَ (of) Hell جہنم کا jahannama NA جَهَنَّمَ وَلَهُمْ and for them اور ان کے لیے walahum NA وَلَهُمْ عَذَابُ (is the) punishment عذاب ہے AAathabu ع ذ ب عَذُبَ Sweet , Fresh Water , pain , Suffering , Torture , Punishment https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(433)-.jpg عَذَابُ الْحَرِيقِ (of) the Burning Fire بھڑکتی ہوئی دوزخ کی آگ کا alhareeqi ح ر ق حَرَقَ Burn , Combustion , Hurt https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(160).jpg الْحَرِيقِ ١٠
فَتَنَ أمُن أمُن تاب عَذُبَ عَذُبَ حَرَقَ
Those who torture believing men and women and do not repent, for them, is Hell, and for them, is the punishment of burning.
جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے
85:11
إِنَّ Indeed یقیناً Inna NA إِنَّ الَّذِينَ those who وہ لوگ کہ allatheena NA الَّذِينَ اٰمَنُواْ believe ایمان لائےوہ amanoo أ م ن أَ مُنَ Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg اٰمَنُواْ وَعَمِلُوا and do اورکرتے رہے وہ waAAamiloo ع م ل عَمِلَ Do , Act , Work , Plan , Strive , Operate , Customer , Business , Behavior , Use , Utilize https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(466)-.jpg وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ the righteous deeds نیک و اچھے اعمال alssalihati ص ل ح صَلَحَ Good , Right , Pious , Righteous , Authority , Ability , Power https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(385)-.jpg الصَّالِحَاتِ لَهُمْ for them لیے ان کے lahum NA لَهُمْ جَنَّاتٌ (will be) Gardens (ایسی)جنتیں ہیں jannatun ج ن ن جنّ Become dark, Garden , Paradise , Conceal , Mad, Jinn, Demons, Protect, Shield, Conceal, https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(137)-.jpg جَنَّاتٌ تَجْرِى flow جاری و ساری ہیں tajree ج ر ي جَرَى Follow , Watercourse, carry out , Pay, Salary, Wages, Performance https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(124)-.jpg تَجْرِى مِن from میں سے min NA مِن تَحْتِهَا underneath it اس (جنت)کےدامن tahtiha ت ح ت تحْت Under , Below, Beneath, Lower, https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(98).jpg تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ the rivers نہریں alanharu ن ه ر نهر Flow copiously , Gush Forth , Scold , Chide , Stream , River , Day time , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(703).jpg الْأَنْهَارُ ذَٰلِكَ That یہی ہے thalika NA ذَٰلِكَ الْفَوْزُ (is) the success کامیابی ہے alfawzu ف و ز فَازَ Success , Triumph , Achievement , Winner https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(523).jpg الْفَوْزُ الْكَبِيرُ the great سب سے بڑی alkabeeru ك ب ر كَبَرَ Great , Big , Old , intolerant , Too Hard , Pride , Arrogance , Large , Spacious , Magnification , Praise https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(569)-.jpg الْكَبِيرُ ١١
أَ مُنَ عَمِلَ صَلَحَ جنّ جَرَى تحْت نهر فَازَ كَبَرَ
Those who believe and do righteous deeds for them will be gardens with rivers flowing beneath them. That is the greatest success.
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی
85:12
إِنَّ Indeed بلاشبہ Inna NA إِنَّ بَطْشَ (the) Grip پکڑ batsha ب ط ش بطش Strike , Tyranny, Force, Violence, Power https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(70).jpg بَطْشَ رَبِّكَ (of) your Lord تیرےرب کی rabbika ر ب ب رَبَّ Lord , Master , Owner , Foster father https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(253)-.jpg رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (is) surely strong (ہے)بیشک بہت سخت lashadeedun ش د د شَدَّ Very , Very often , firm , strong https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(352)-.jpg لَشَدِيدٌ ١٢
بطش رَبَّ شَدَّ
The strike (Power) of your Rabb is intense.
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
85:13
إِنَّهُۥ Indeed He البتہ وہ Innahu NA إِنَّهُۥ هُوَ He وہی huwa NA هُوَ يُبْدِئُ originates پہلی بار پیدا کرتا yubdio ب د أ بَدَأَ Begin , Start https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(52).jpg يُبْدِئُ وَيُعِيدُ and repeats اور(دوبارہ)اعادہ کر ے گا wayuAAeedu ع و د عاد Visit , Return , come back, https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(473)-.jpg وَيُعِيدُ ١٣
بَدَأَ عاد
He is The One, Who Originates and Repeats.
وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا
85:14
وَهُوَ And He اوروہ Wahuwa NA وَهُوَ الْغَفُورُ (is) the Oft-Forgiving بہت بخشنے والا ہے alghafooru غ ف ر غفر Forgive, Grant, Pardon, To Ask God's Forgiveness https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(491).jpg الْغَفُورُ الْوَدُودُ the Most Loving بڑامحبت کرنے والا ہے alwadoodu و د د ودّ Love , Like , Want , Wish , Friendly , Attract , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(749).jpg الْوَدُودُ ١٤
غفر ودّ
And He is the Most Forgiving, Most Loving.
اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے
85:15
ذُو Owner (of) مالک ہے Thoo ذ ا ت ذُو Possessor , Power , Provided https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(248)-.jpg ذُو الْعَرْشِ the Throne عرش کا alAAarshi ع ر ش عَرَشَ Erect , Throne , Shaft https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(435).jpg الْعَرْشِ الْمَجِيدُ the Glorious اونچی شان والا ہے almajeedi م ج د جَادَ To Become Good, Improvement, Art of reciting Quran, Excellent https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(143--).jpg الْمَجِيدُ ١٥
ذُو عَرَشَ جَادَ
Possessor of the Glorious Throne.
عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے
85:16
فَعَّالٌ Doer کر گزرتاہے FaAAAAalun ف ع ل فَعَلَ Do , Act , Perform , Function , Action , Workman , Object , Interact , Excite https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(516)-.jpg فَعَّالٌ لِّمَا of what لیے اس کےجو lima NA لِّمَا يُرِيدُ He intends چاہتا ہے yureedu ر و د رَادَ Look , Search , Visit , Want , desire https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(289)-.jpg يُرِيدُ ١٦
فَعَلَ رَادَ
Doer of whatever He desires.
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
85:17
هَلْ Has? کیا ؟ Hal NA هَلْ أَتَاكَ come to you آئی ہےتیرے پاس ataka أ ت ي أتى Bring, Come, Produce, Achieve, https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(12)-.jpg أَتَاكَ حَدِيثُ (the) story بات hadeethu ح د ث حَدَثَ Happen , Conversation , Discussion , Hadith https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(155).jpg حَدِيثُ الْجُنُودِ (of) the hosts لشکروں کی aljunoodi ج ن د جُنْد Soldier , Troops , Army ,Recruit https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(139)-.jpg الْجُنُودِ ١٧
أتى حَدَثَ جُنْد
Has the news of the army come to you?
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
85:18
فِرْعَوْنَ Firaun فرعون FirAAawna NA فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ and Thamud اور ثمود کے(لشکروں کی) wathamooda NA وَثَمُودَ ١٨
Of Firon and Samoud?
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟
85:19
بَلِ Nay! (نہیں) بلکہ Bali NA بَلِ الَّذِينَ Those who وہ لوگ جو allatheena NA الَّذِينَ كَفَرُوا disbelieve کافرو ناشکرےہیں وہ kafaroo ك ف ر كَفَرَ Cover , Hide , Renege one faith , infidel , small village , hamlet , darkness of the night , grave , unbeliever , Ungrateful https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(584)-.jpg كَفَرُوا فِى (are) in (لگے ہیں )بیچ ۔ میں fee فِي In , At , On , With , About , for https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(524).jpg فِى تَكْذِيبٍ denial جھٹلانےوجھوٹا قرار دینے taktheebin ك ذ ب كَذَبَ Lie , Deceive , Mislead , Falsehood , Disprove , Deny https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(574)-.jpg تَكْذِيبٍ ١٩
كَفَرَ فِي كَذَبَ
It is, in fact, those who are ungrateful who are in denial.
مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں
85:20
وَٱللّٰهُ But Allah اور اللہ(بھی) WaAllahu أ ل ه إِلَٰه God, Deity https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(31).jpg وَٱللّٰهُ مِن from سے min NA مِن وَرَآئِهِم behind them ہر طرف سے ان کو waraihim و ر ي رَأَى See , Perceive , Duty , Consider , Regard https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(252)-.jpg وَرَآئِهِم مُّحِيطٌ encompasses گھیرےہوئےہے muheetun ح و ط حَاطَ Guard , Surround , Circle https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(185)-.jpg مُّحِيطٌ ٢٠
إِلَٰه رَأَى حَاطَ
And Allah has surrounded them from behind them.
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
85:21
بَلْ Nay! بلکہ Bal NA بَلْ هُوَ It یہ huwa NA هُوَ قُرْآنٌ (is) a Quran قرآن(تو ہے ہی) quranun ق ر أ قَرَأَ Recite , Read , Study , Reading of The Quran https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(535).jpg قُرْآنٌ مَّجِيدٌ Glorious بڑا بزرگی و شان والا majeedun م ج د جَادَ Good , Perfect , Excellent https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(143)--.jpg مَّجِيدٌ ٢١
قَرَأَ جَادَ
But this is the Glorious Quran.
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
85:22
فِى In بیچ ۔ میں (لکھا ہوا ہے) Fee فِي In , At , On , With , About , for https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(524).jpg فِى لَوْحٍ a Tablet لوحِ lawhin ل و ح لَاحَ Appear , Visible , Break , Spark , Seem , Appear , Board , Slate , Slab , Sheet , Program , Project , Bill , Sign , Signal , Allusion https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(619).jpg لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ Guarded محفوظ mahfoothin ح ف ظ حَفِظَ Protect , Guard https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(172)-.jpg مَّحْفُوظٍ ٢٢
فِي لَاحَ حَفِظَ
It is preserved (protected) on a slab.
اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے