103 surah

103:1

وَالْعَصْرِ By the time
قسم ہے! زمانے کی
WaalAAasri
ع ص ر
عَصَرَ , Era , Time , Afternoon , Press , Squeeze , Age , Period , Tornado , Hurricane https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(444).jpg وَالْعَصْرِ ١

عَصَرَ

By the present (contemporary) period. (Observation. Rather than eternity, this refers to the passing of the present).

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

زمانے کی قسم

-مولاناابو الاعلی مودودی

103:2

إِنَّ Indeed
البتہ
Inna

NA إِنَّ الْإِنسَانَ mankind
انسان
alinsana
أ ن س
أَنِسَ Friendliness , Entertain , Keep Company , Human https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(37).jpg الْإِنسَانَ لَفِى (is) surely in
یقینی طور پر بیچ۔میں
lafee

فِي In , At , On , With , About , for https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(524).jpg لَفِى خُسْرٍ loss
ہےخسارے
khusrin
خ س ر
خَسِرَ Loose , perish , Damage https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(198).jpg خُسْرٍ ٢

أَنِسَ فِي خَسِرَ

Indeed, Mankind is at a loss.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے

-مولاناابو الاعلی مودودی

103:3

إِلَّا Except
مگر
Illa

NA إِلَّا الَّذِينَ those who
وہ لوگ کہ
allatheena

NA الَّذِينَ اٰمَنُواْ believe
ایمان لائےوہ
amanoo
أ م ن
أَ مُنَ Safe , Believe , Faith, Security , Peace https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(35).jpg اٰمَنُواْ وَعَمِلُوا and do
اور کرتےرہے وہ
waAAamiloo
ع م ل
عَمِلَ Do , Act , Work , Plan , Strive , Operate , Customer , Business , Behavior , Use , Utilize https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(466)-.jpg وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ righteous deeds
نیک و اچھے اعمال
alssalihati
ص ل ح
صَلَحَ Good , Right , Pious , Righteous , Authority , Ability , Power https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(385)-.jpg الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا and enjoin (each other)
اورباہم وصیت کرتے رہے وہ
watawasaw
و ص ي
وَصِيَ Authorize agent , Legal guardian , Tutor , Trustee , Command , Will , Advise , Admonition , Order , Recommended , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(765).jpg وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ to the truth
ساتھ حق کے
bialhaqqi
ح ق ق
حَقَّ True , Real , Right , Correct https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(173)-.jpg بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا and enjoin (each other)
اورباہم نصیحت کرتے رہےوہ
watawasaw
و ص ي
وَصِيَ Authorize agent , Legal guardian , Tutor , Trustee , Command , Will , Advise , Admonition , Order , Recommended , https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(765).jpg وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ to [the] patience
ساتھ صبر کے
bialssabri
ص ب ر
صَبَرَ Patient , Endue , Refrain , Abstain https://rootwordsofquran.com//Images/Book%20.JPG%20(374)-.jpg بِالصَّبْرِ ٣

أَ مُنَ عَمِلَ صَلَحَ وَصِيَ حَقَّ وَصِيَ صَبَرَ

Except those who believe, do righteous deeds, and advise (each other) with truth and patience.

— Translation by Imtiaz Ahmed Khan

سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے، اور نیک اعمال کرتے رہے، اور ایک دوسرے کو حق کی نصیحت اور صبر کی تلقین کرتے رہے

-مولاناابو الاعلی مودودی